Les droits Unix et les droits du partage se cumulent. Par exemple si vous partagez un répertoire en écriture pour tout le monde, il faut tout de même que les utilisateurs aient les droits Unix sur le répertoire en question pour pouvoir y écrire ou même le lire.
Samba tourne en root sur la machine. Si celle-ci est exposée, il convient de ne pas laisser de portes ouvertes inutilement.